02/07/2015

Libri

commenta Commenta

Aulo Persio Flacco, Satire – traduzione di Vincenzo Monti

«Non sappiamo se natura abbia mai riprodotte anime e teste, come quelle d’Omero, Virgilio ed Orazio, o se ne abbia rotta la stampa: ma osiam ben dire che Persio è ricomparso in Monti; e che se la lingua di Persio fosse stata italiana, il testo di Monti traduttore sarebbe stato quello di Persio originale». (Vincenzo Cuoco)

 

È appena uscita nella collana Quaderni Aldo Palazzeschi la prima importante traduzione pubblicata da Vincenzo Monti, l’esponente per eccellenza della lirica italiana fra Sette e Ottocento, che rende merito a un’opera capitale del neoclassicismo e che viene qui proposta per la prima volta in un’edizione critica che riunisce la trascrizione del manoscritto, i postillati autografi, la princeps (1803) e la tarda seconda edizione del 1826.

Leggi tutto

10/04/2015

Libri

commenta Commenta

I Cantari di Lancillotto

Esempio di cultura popolare per eccellenza, i cantari italiani del Basso Medioevo volgarizzano e diffondono fra un pubblico sempre più vasto storie e miti elaborati per l’antica società feudale.

Alla fine del Trecento, a Firenze, un poeta non dozzinale pensò di tradurre in sette cantari, nel classico metro dell’ottava, la storia del romanzo La Mort le roi Artu, ultimo anello della grande saga dedicata alle avventure del re Artù e dei suoi cavalieri della Tavola Rotonda.

Leggi tutto

Mario Luzi. Il tessuto dei legami poetici

«Non esiste un poeta di così lungo corso e sempre in ascolto come è Mario Luzi, il cui itinerario poetico non ha mai comportato una pigra amministrazione delle proprie ricchezze, ma si è sempre prodigalmente speso, e tuttora si spende, in diverse avventure dell’immaginazione con un esito di molteplicità che non ha eguali nel nostro secolo» (Stefano Verdino)

E’ appena uscito nella collana Studi il libro di Rosario Vitale dedicato al poeta Mario Luzi in occasione dei dieci anni dalla morte avvenuta a Firenze il 28 febbraio del 2005.

Pubblichiamo di seguito la quarta di copertina del volume.

Mario Luzi

I poeti non creano tutti allo stesso modo: vi è chi metaforicamente forgia la parola in una rumorosa officina e chi, come Mario Luzi, ama filare, tessere, cucire i propri versi in un ambiente silenzioso che predispone all’ascolto della voce fluente dell’esistenza.
In questo volume il lettore è guidato a visitare l’affascinante “atelier” luziano – nel quale il poeta di Firenze ha fissato nel suo splendido “arazzo” quel che ha colto nel mutamento e nella metamorfosi della realtà – per scoprirne gli angoli più riposti e i “segreti del mestiere”.

Leggi tutto

Oltre la consuetudine, studi su Gian Pietro Lucini

E’ da poco uscita nella collana Studi la monografia di Manuela Manfredini dedicata al poeta e scrittore italiano Gian Pietro Lucini in occasione dei cento anni della morte (Milano, 30 settembre 1867 – Plesio, 13 luglio 1914).

Gian Pietro Lucini fu poco considerato dalla critica fino a Franco Fortini ma in seguito rivalutato da Edoardo Sanguineti e negli ultimi tempi studiato e analizzato profondamente.

Considerato precursore delle Nuove avanguardie, collaborò alla rivista “Poesia” di Filippo Tommaso Marinetti; oggi può essere annoverato tra i maggiori innovatori della poesia italiana.

“oltre la consuetudine”: questo fu il programma poetico che Gian Pietro Lucini lanciò dalle pagine del «Verso Libero» contro tutte le Accademie e contro il principio di autorità «delle leggi, delli altari, delle caserme, delle grammatiche, della prosodia»; un programma che, come testimoniano i saggi raccolti in questo volume, trova applicazione nelle sue opere su diversi piani (metrico, linguistico, tematico).

Manuela Manfredini, Oltre la consuetudine. Studi su Gian Pietro Lucini, Firenze, Società Editrice Fiorentina, Studi, 15, 2014

10/12/2014

Poesia

commenta Commenta

Ci vuole un fiore, il nuovo libro di Marco Sonzogni

Nel deserto del nostro tempo sbocciano ancora fiori, ancora c’è vita che muore e rinasce, e ancora tra le macerie spuntano germogli, si annunciano fioriture del futuro. Redimono giorni, spine e mali i fiori con mille forme incredibili e sorprendenti, quasi trame colorate e carnose di logica, frutto dell’immaginazione operosa di un magnifico ingegnere, si chiami Dio o poeta.

Marco Sonzogni ha preparato per noi un fascio generoso di 48 fiori, vario di forme e profumi, perché «ci vuole un fiore», un verso o una canzone. Un mannello di piccole preziose poesie, rastremate come haiku, musicali come mottetti, ognuna dedicata a un diverso fiore, ognuna di pochi versi, mai un verso fisso o una forma fissa perché i fiori sono tanti, hanno radici e steli e petali difformi come un abisso, crescono per terra o nella nostra mente che è il più bel giardino…

(dalla «Prefazione» di Gabriella Sica)

Marco Sonzogni, Ci vuole un fiore, Firenze, Società Editrice Fiortentina, Ungarettiana, 6, 2014

25/11/2014

Libri

commenta Commenta

Cinque lezioni inedite di Ghino Ghinassi

 

Appena uscito il volume  Dante, Michelangelo e altre lezioni di storia linguistica italiana che contiene cinque inediti di Ghino Ghinassi, docente di Storia della lingua italiana a Parma e a Firenze.

Le lezioni si collocano in un arco di tempo che va dal 1961 al 1979 e riflettono due diversi momenti della sua carriera di studioso.

Nel primo, giovanile, assistiamo a una lettura puntuale del canto XXVI del «Paradiso» (quello dell’incontro con Adamo) e di alcuni dei testi più alti e ardui del canzoniere di Michelangelo.

Le tre lezioni successive, ci mostrano invece uno studioso alle prese con alcuni temi di particolare rilievo, fra tardo Medioevo, Umanesimo e Rinascimento: «Il volgare napoletano fra Tre e Quattrocento», «Le origini della grammatica italiana», «Editori e grammatici nella storia della lingua italiana del Cinquecento».

 

In uscita il nuovo numero di Italian Poetry Review

Sta per uscire il nuovo fascicolo della rivista internazionale di poesia Italian Poetry Review diretta da Paolo Valesio e co-diretta da Alessandro Polcri.

In questo numero (aperto dall’editoriale “Critica e meditazione” del Direttore) abbiamo una ricchissima selezione di poesie inedite: Allen Mandelbaum, Stefano Guglielmin, Carlo Villa, Stefano Carrai, Maurizio Godorecci, Giancarlo Pontiggia, Daniele Gennaro, Elio Grasso, Todd Portnowitz, Danilo Breschi, Raoul Precht, Silvia Rizzo e Alessandro Ramberti.

Nella sezione di critica segnaliamo i saggi di Irene Gambacorti su Aldo Palazzeschi italofrancese, Alice Loda sul primo Caproni, Romano Manescalchi su Nino Boriosi (con una breve antologia di testi) e Alessandro Giammei su Dario Villa.

Leggi tutto

Aleksandr Filonenko in Italia

Ricca e intensa settimana di appuntamenti con il teologo ucraino Aleksandr Filonenko.

Aleksandr sarà infatti in giro per Italia invitato da Centri culturali ed Associazioni a presentare il suo libro, L’oceano del Mistero. Ecco tutti gli appuntamenti in programma, a partire da stasera!

Cassano d’Adda (Mi), L’Oceano del Mistero, giovedì 9 ottobre;
Brescia, L’Oceano del Mistero, venerdì 10 ottobre;
Rho (Mi), L’Io rinasce in un incontro, domenica 12 ottobre;
Trento, L’oceano del Mistero, lunedì 13ottobre;
Sondrio, Cosa risveglia la dignità dell’uomo, martedì 14 ottobre;
Verona, Per incontrare non per dividere, mercoledì 15 ottobre;
Siena, La rivoluzione dell’umano. L’Ucraina e noi?, giovedì 16 ottobre;
Acqualagna (PU), Le sorprese del Mistero, venerdì 17 ottobre.

 

Quando i valori prendono vita

Il lato umano della rivoluzione egiziana

Quando i valori prendono vita è una pubblicazione che esce a cura del gruppo Swap (Share With All People) con a tema le storie più significative dell’Egitto negli anni di una rivoluzione che ha attraversato e sta ancora attraversando il Paese.
Al centro lo spirito di Swap, l’amicizia fra giovani che vogliono capire se stessi, valorizzando la propria identità e il valore della diversità. Un progetto inizialmente nato dal desiderio di mostrare le sofferenze della popolazione egiziana e di denunciare le violenze subite dai cristiani.

Il volume, che è anche il catalogo della mostra che sarà allestita al prossimo Meeting per l’amicizia tra i polpoli (24/30 agosto 2014), si focalizzerà sui protagonisti di questa storia, verrà messo al centro l’aspetto umano delle loro imprese, in grado di comunicare un messaggio positivo di unione, al di là delle ideologie politiche, della fede religiosa e della condizione sociale.

Leggi tutto

Dal profondo del tempo

Dal profondo del tempo è il nuovo libro di Giorgio Buccellati, archeologo di fama mondiale noto soprattutto per aver scoperto in Siria la biblica Urkesh, capitale degli Urriti.

 

Nel libro Buccellati cerca di rispondere alla domanda di quale possa esssere il legame solidale che mantiene uniti i gruppi umani. Nel testo quindi si presentano alcune fasi dello sviluppo della capacità umana di vivere insieme, dal più antico Paleolitico (rappresentato dagli ominini di Dmanisi nell’odierna Georgia) all’inizio della civiltà (illustrata dal sito di Urkesh in Siria), per concludere con una presentazione dell’importanza dell’archeologia come disciplina costruttrice di unità nazionale nella Siria dei giorni nostri.

Leggi tutto

pagina successiva